Иероглиф рэйки



rei - рэй

(верхняя часть иероглифа)

В Японии есть два способа начертания - 霊気 и レイキ .

Это японские иероглифы “рэй-ки”, китайские и вьетнамские - чуть ниже.

Итак, как переводятся эти иероглифы.

霊
霊[たま] [тама] ==> душа, дух
1] 霊 [たま] [тама] ==>душа, дух
2] 霊 [れい] [рэи] ==>душа, дух (покойного); ~の духовный
3] 霊 [レイ・リョウ] [рэи-рё:] ==>в сочет.: душа, дух*

Примеры применения:

1] 亡霊 [ぼうれい] [бо:рэи] ==>призрак; привидение
2] 交霊 [こうれい] [ко:рэи] ==>общение с духами усопших
3] 交霊術 [こうれいじゅつ] [ко:рэидзюцу] ==>спиритуализм
4] 善霊 [ぜんれい] [дзэн'рэи] ==>добрый дух, дух добра
5] 幽霊 [ゆうれい] [ю:рэи] ==>привидение, дух, призрак; 幽霊の

ような похожий на привидение, бледный как смерть;

幽霊のまねをする изображать привидение;

幽霊に取りつかれた人 человек, которого преследуют призраки;

幽霊を浮ばせる(静める) успокаивать душу умершего, умиротворить дух кого-л.;

幽霊の正体見たり枯尾花(おれおばな) погов. не так страшен чёрт, как его малюют (букв. думал - привидение, оказалось - сухая трава)


Другие иероглифы с ключом 雨:

霜: [ソウ] иней
霧: [ム] туман
露: [ロ] [ロウ] роса, Россия
雹: [ハク] град

ki - ки
(нижняя часть иероглифа)

気
気[き] [ки] ==> в сочет.: пар; атмосфера; настроение
1] 気 [き] [ки] ==>в сочет.: пар; атмосфера; настроение
2] 気 [け] [кэ] ==>признак; привкус; ощущение
3] 気 [キ・ケ] [ки-кэ] ==>воздух
レイ[例] [рэи] ==> пример, образец
キ [ки] ==> слог. ки (катакана)

Как видите везде в словарях японско-русского перевода иероглиф рэй пишется через “э”, поэтому правильно слово рэйки писать через “э”.


Интересные сайты: сайт http://www.yawaragi-reiki.com/ японской рэйки-академии, в изучении иероглифов вам поможет сайт http://www.lvoff.com/.